冰球是令加(jiā )拿大舉(jǔ )國瘋(fēng )狂的體育項目，電(??)視上，多(??)倫多與蒙特利爾兩地的評論員唇(chún )(??)槍舌劍，電(diàn )視前，分處兩(liǎng )地的(de )警員馬?。–olm Feore 飾）與大衛(wèi)(wèi )（Patrick Huard 飾）卻同樣面對和子女溝通的障礙。一起(qǐ )發(fā)生在州界上的兇殺案讓兩人走到了一起(?)，但法語區(qū)和英語(??)區(qū)的差異為(??)他們貌合神離的合作增加了不少佐料。以死(??)者身上的紋身以及現(xiàn)場的直升機為線索，兩人逐(zhú )漸接(jiē )近事情的真相(xiàng )，但那位紋身殺人狂的動作始終快(??)他們(men )一步，甚至在電(??)視節(jié)目中直接向二人挑(??)釁。在辦案過程中，馬丁和大衛(wèi)求同存異增進了了解，幕后那位視出賣球隊為叛國行為的(de )狂熱冰球愛好者也浮出了水面……(??)　　本片獲2007年加拿大吉(??)尼獎最佳動作電影、最佳全片(??)配樂獎，加拿大喜劇電影節(jié)最(??)佳劇(??)本獎。2008年朱特獎最佳國際動作電影、剪輯獎?！?/div>